注释:

  (1)东首:头朝东。
  (2)绅:束在腰间的大带子。

译文:

  孔子病了,国君来探视,他便头朝东躺着,身上盖上朝服,拖着大带子。

评析:

  孔子患了,论语,是记载中国古代著名思想家孔子及其弟子言行的语录,共四十卷,由孔子的弟子及其再传弟子编写,我国古代儒家经典著作之一,还成功地刻画了一些孔门弟子的形象。如子路的率直鲁莽,颜回的温雅贤良,子贡的聪颖善辩,曾皙的潇洒脱俗等等,都称得上个性鲜明,能给人留下深刻印象。" />
 

博天堂娱乐城平台

时间:2007/12/6 7:27:44  点击:4294 次
  疾,君视之,东首,加朝服,拖绅。 

注释: 

  (1)东首:头朝东。 
  (2)绅:束在腰间的大带子。 

译文: 

  孔子病了,国君来探视,他便头朝东躺着,身上盖上朝服,拖着大带子。 

评析: 

  孔子患了病,躺在床上,国君来探视他,他无法起身穿朝服,这似乎对国君不尊重,有违于礼,于是他就把朝服盖在身上。这反映出孔子即使在病榻上,也不会失礼于国君。 
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论