注释:

  (1)厚葬:隆重地安葬。
  (2)予不得视犹子也:我不能把他当亲生儿子一样看待。
  (3)夫:语助词。
<,论语,是记载中国古代著名思想家孔子及其弟子言行的语录,共四十卷,由孔子的弟子及其再传弟子编写,我国古代儒家经典著作之一,还成功地刻画了一些孔门弟子的形象。如子路的率直鲁莽,颜回的温雅贤良,子贡的聪颖善辩,曾皙的潇洒脱俗等等,都称得上个性鲜明,能给人留下深刻印象。" />
 

利高娱乐城备用网

时间:2007/12/7 7:23:58  点击:4221 次
  颜渊死,门人欲厚葬之,子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。非我也,夫二三子也。” 


注释: 

  (1)厚葬:隆重地安葬。 
  (2)予不得视犹子也:我不能把他当亲生儿子一样看待。 
  (3)夫:语助词。 

译文: 

  颜渊死了,孔子的学生们想要隆重地安葬他。孔子说:“不能这样做。”学生们仍然隆重地安葬了他。孔子说:“颜回把我当父亲一样看待,我却不能把他当亲生儿子一样看待。这不是我的过错,是那些学生们干的呀。” 

评析: 

  孔子说:“予不得视犹子也”,这句话的意思是,不能像对待自己亲生的儿子那样,按照礼的规定,对他予以安葬。他的学生仍隆重地埋葬了颜渊,孔子说,这不是自己的过错,而是学生们做的。这仍是表明孔子遵从礼的原则,即使是在厚葬颜渊的问题上,仍是如此。
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论